Пример превращения чужого анекдота из жизни в длинный диалог
Еще один комментарий с указанием на использование известного анекдота в произведении
(Анонимно) (217.132.106.31) wrote:
У Донцовой все приколы и смешные рассказики в книгах из интернета. Вот например, в детективе “Верхом на Титанике” есть рассказ про студентов-медиков, переписывающих конспект для зачета и не понимающих, что такое “Падла паточная”. Так вот - этот анекдот студенты медики размещают на всех своих сайтах. Да и не только студенты-медики.
Комментарий, к сожалению, был анонимный, но простой поиск в гугле тут же выдал ссылку на
Среди которых отыскалась искомая история:
*8.* Рассказал(а) Alina B. anglia@hot.ee
подруга конспект переписыала, вижу вся сморщилась, напряглась, а потом говорит
: и где это у нас ПАДЛА ПАТОЧНАЯ находится….я валялась долго…подчерк у меня
корявый ПОДЛОПАТЧНАЯ кость 
Как это часто бывает в сети, текст написан с ошибками.
Но спустя 3 года, то есть в 2007-м году, выходит книга Донцовой
В 7-й главе книги ошибки в коротком рассказе Алины Б. исправлены, а текст превращен в диалог по принципу “просто добавь воды”. Краткий отрывок ниже:
“Снова повисло молчание, спустя пять минут Пашка спросил:
– Витек, а где у человека падла пяточная?
– В пятке небось, – нерешительно ответил друг, – ты откуда пишешь?
– Вот здесь, вверху!
– Падла паточная, – протянул Витек, – там не «я», а «а»!
– Тогда пятка ни при чем, – сказал Пашка, – и в каком месте у нас падла находится? Что такое патка?
– Паточная, – поправил Витек, – прилагательное.
– Паточное происходит от патки, – вздохнул Паша, – по логике!
– Не обязательно, – усомнился Витек, – допустим… э… э… ну… э… косые мышцы живота. Они к зайцам отношения не имеют.
– Не врубаюсь, чего ты о зайцах вспомнил?
– Но они тоже косые!
– Кто?
– Длинноухие, – огрызнулся Витек.
– А живот при чем? – не понял Пашка.
– Пиши молча, – рявкнул друг, – не уточняй!
– Вдруг Серега поинтересуется про падлу!
– Нет.
– Ты уверен?
– Стопудово.
– Все равно стремно и непонятно. Падла паточная! Звучит красиво.
– Как ты мне надоел!
– А я от тебя… – выругался Пашка.
– Давай не бычиться, – пошел на попятную Витек, – конспект один!
– Нет, я Таньке позвоню, – заявил Пашка и схватил мобильный, – эй, отличница! Че ты понаписала! Где-где! В тетради! Падла паточная! Этта че? Где находица? За фигом челу падла? А-а-а! И ниче ржачного! Пишешь, как китаянка иероглифами!
– И че она сказала? – заинтересовался Витек.
– Тебе ж по фигу!
– Ну и не говори, – надулся Витек.
– Ладно, не чморься, – снизошел Пашка, – у Таньки просто почерк неразборчивый. Нету у нас падлы паточной! Это подлопаточная кость, прочитали неверно.
– Жесть, – резюмировал Витек, и парочка лентяев резво забегала ручками по тетрадкам.
Сначала я с усилием подавил смех, но потом пришел в негодование. Завтра оболтусы принесут конспекты доброму педагогу, тот поставит студентам зачеты, и прогульщики навсегда забудут про тему «скелет». А теперь представьте, что вы приходите в поликлинику или попадаете, не дай господи, в больницу, и вами занимается такой вот Витек или Пашка, самозабвенно прогулявший половину лекций. Уколы от воспаления «падлы паточной» он пропишет легко и столь же непринужденно начнет искать печень в черепе, а легкие – пониже поясницы. Конечно, все студенты обязаны упорно овладевать знаниями, но будущий журналист, проигнорировавший рассказ о древних греках, или редактор, путающий падежи, не нанесут непоправимого вреда человеку. А вот врач!!! Может, попытаться вразумить недорослей?”
июня 13, 2008 at 7:59 pm
Да, если б все зачеты по анатомии состоялит олько из показывания конспекта, это было бы весело. Но как студент медик, заявляю - такую вещь как “тыкалка” я еще не скоро забуду.
сентября 14, 2008 at 6:08 pm
Добавила в закладки. Теперь буду почаще читать!