История миллионного иска “Эксмо” и Донцовой
http://www.garweb.ru/project/vas/news/smi/05/02/20050214/10684541.htm
Обзор деятельности арбитражных судов в СМИ
(14.02.2005 г.)
“ПОПАХИВАЕТ ДУРНЫМ ПРИВКУСОМ”
Миллион рублей за нарушение авторских прав намерено взыскать издательство «Эксмо» с издательского дома «Нева» и издательства «Продолжение жизни». Соответствующий иск подан в Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области в связи с выпуском двух книг. Их оформление почти идентично дизайну книги Дарьи Донцовой «Кулинарная книга лентяйки», что, по мнению истца, вводит читателя в заблуждение. Сама писательница возмущена возникшей ситуацией. “То, что кто-то пытается обмануть моих читателей, я воспринимаю как личную обиду”, - сказала она ГАЗЕТЕ. Лампа Романовна и Бездарий Донцов
Книга Дарьи Донцовой «Кулинарная книга лентяйки» была выпущена издательством «Эксмо» в 2003 году и сразу же стала популярной, несмотря на то что в ней автор отошла от привычного всем детективного жанра. “Моя героиня Евлампия Романова постоянно что-то готовит, - рассказала ГАЗЕТЕ Дарья Донцова. - И читател и «Продолжение жизни”. “Обложки схожи до степени смешения во всех трех частях”
«Дизайн этих книг, по сути, представляет собой переработанный дизайн “Кулинарной книги лентяйки”. При этом обложки схожи до степени смешения во всех трех частях: лицевой и последней стороне, а также на корешке», - сказал Усков. По словам адвоката, издательство «Эксмо» является владельцем всех исключительных авторских прав на использование дизайна “Кулинарной книги лентяйки”, который создал художник Владимир Щербаков. “Поэтому ответчики нарушили исключительные права “Эксмо”, - отметил адвокат. - Несмотря на то что отдельные элементы дизайна книг различны, их общий вид и представление обложек воспринимаются покупателями, как дизайн книги Дарьи Донцовой. Тем более что в одной книге фамилия автора книги указана как «Бездарий Донцов», что ассоциируется с фамилией писательницы. А автор второй книги - Лампа Романовна - ассоциируется с главной героиней одной из наиболее популярных серий Дарьи Донцовой о Евлампии Романовой, которая сокращенно на страницах издания зовется Лампой. “Покупатель вводится в заблуждение”
По мнению Ускова, издательства “Нева” и “Продолжение жизни” таким образом незаконно произвели и распространили контрафактную продукцию. “Книги Донцовой пользуются огромной популярностью. Благодаря оригинальному дизайну они узнаваемы. Появившаяся же на книжном рынке продукция ответчика приводит к тому, что зачастую покупатель, обратив внимание лишь на оригинальную и всем известную обложку, приобретает книгу не того автора, которого собирался купить. Тем самым покупатель вводится в заблуждение, истец - «Эксмо» - лишается части дохода от реализации собственных книг, а автор - положенного ему по закону вознаграждения”, - заключил юрист. Исходя из розничной цены каждого экземпляра книги (115 рублей) и общего тиража обоих изданий (34 тысячи экземпляров), «Эксмо» требует взыскать с ответчиков солидарно 1 млн. рублей, а также запретить издавать и распространять книги «Рецепты кулинарной оптимистки» и «Холостяцкие рецепты». “Одна девушка практически переписывала мои книги, несколько меняя названия”
По признанию Дарьи Донцовой, о появлении похожих на ее книгу изданий она узнала, раздавая автографы, от кого-то из читателей. «Я очень рада, что появляется все больше кулинарных книг. И только «за», но с одним условием: не надо плагиата и нечестности, - говорит писательница. - Данная же ситуация попахивает дурным привкусом. Мне не нравится, что читатели, покупая эти книги, обманываются в своих ожиданиях, когда обнаруживают, что приобрели книгу совсем другого автора». По словам писательницы, она не впервой сталкивается с таким плагиатом: «Несколько лет назад одна девушка практически переписывала мои книги, несколько меняя названия, места действия и имена героев. Однако спустя какое-то время люди поняли, что это неудачный клон Донцовой, и проект умер. Думаю, что и этот проект долго не проживет. Ведь читателя не обманешь». Появившиеся книги Донцова считает «откровенным плагиатом». «Когда вас называют Бездарием, это тоже не очень приятно. Мне по-человечески обидно. Тем более что обижают не только меня, но и 50 млн. людей, покупающих мои книги. По словам генерального директора «Эксмо» Олега Новикова, после того как издательство направило иск в суд, издательский дом «Нева» отреагировал так: «Они предложили нам принести извинения, если мы готовы отозвать иск». Однако «Эксмо» это не устроило. Между тем в издательстве «Нева» ГАЗЕТУ заверили, что оно не имеет никакого отношения к выходу обоих изданий. Начальник юридического управления «Невы» Надежда Чичканова заявила, что считает преждевременным комментировать иск, поскольку «еще не знакома с ним». «Наличие названия издательства «Нева» в выходных данных книг еще не говорит о том, что оно имело к нему отношение. Все вопросы к издательству «Продолжение жизни», - отметила юрист. Вместе с тем, по сведениям ГАЗЕТЫ, «Нева» все же может иметь отношение к выпуску книг «Рецепты кулинарной оптимистки» и «Холостяцкие рецепты», поскольку учредителем «Продолжения жизни» выступает то же юрлицо, что и у издательства «Нева» - «Олма-Пресс», а вторым учредителем значится генеральный директор «Невы» Игорь Дудукин. С последним корреспондента ГАЗЕТЫ не смогли связать, сославшись на его занятость. Первое слушание по данному делу назначено судом на 28 марта.
Мария Локотецкая, “Газета” (online
июня 2, 2008 at 1:10 pm
Интересно, она действительно настолько феерическая дура, что верит, что ее книги покупает 50 миллионов читателей? Т.е. каждый третий житель России, считая грудных детей?
июня 3, 2008 at 2:34 pm
Далеко не каждая вруша - феерическая дура.
50 млн., насколько я понимаю, суммарный тираж ее книг (всех 100). Кстати, не думаю, что он весь раскуплен, но все-таки расходится.
В общем, “Дура или не дура, а свои деньги имею..”
июня 3, 2008 at 4:31 pm
Она хоть и дура, но не это удивительно! Удивительно, что ведь есть, есть у нас люди, которые её “нетленки” читают и перечитывают! Вот, что поражает до глубины души!
июня 6, 2008 at 6:32 pm
Была бы дурой, не имела бы таких тиражей и такого спроса, а тут досточно простенькие повести, в таких карманных вариантах издают, самое то продавать на вокзалах, а у нас на вокзалах проходимости сами знаете сколько народу и 50 миллионов это совершенно не значит что все эти люди из России, русского говорящих намного больше
августа 31, 2008 at 6:03 pm
За статью спасибо, все по делу, достаточно много кто это использует
августа 31, 2008 at 6:07 pm
Я тоже сейчас озадачен этим вопросом, спасибо за интересное исследования.